형제들은 엄마 류마티스 관절염에 대한 인식을 높입니다.

Debbie Van Volkenburg의 아들 인 Greg와 Tom은 그녀와 다른 류머티스 환자를 공경하면서 Erie 호수를 헤엄 쳐갔습니다. 관절염. 사진 Van Volkenburg 가족의 의례

한 마리의 수영 선수 만 이리 호를 헤엄 쳐 헤엄 쳤습니다. 길이가 거의 25 마일에 이르며 때로는 추운 날씨와 거친 날씨에서 수영은 단지 지구력 도전 이상의 것입니다. 인내의 승리입니다. 그레그 형제와 톰 반 볼켄 부르크 형제가 여행을 끝내기 위해 두 번째 수영 선수가되기로 결정했을 때, 그들은 단지 긴 시간 이상의 수영을 의미하기를 원했습니다.

아들은 류마티스 관절염 및 관절염 치료를위한 스포트라이트를 공유하기로했습니다

"우리는 수영에 언론의 주목을 끌 수 있다는 것을 알고 있었고 우리에게 특별한 의미가있는 자선을 찾고 싶었습니다."라고 Tom Van Volkenburg는 말합니다. "우리 엄마는 40 년 넘게 류마티스 관절염 (RA)과 싸우고있어 관절염 재단은이 질병과 이에 관련된 부작용에 대한 인식을 높이기 위해 협력하는 것이 가장 쉬운 선택이었습니다."

그들의 어머니와 관절염 공동체

RA는 만성자가 면역 질환으로 신체의 면역 체계가 자신의 관절과 조직을 실수로 공격하여 통증과 염증을 유발할 때 발생합니다. Debbie Van Volkenburg는 20 대 초반에 RA로 진단 받았습니다. 그녀는 거의 40 년 동안이 병으로 살았습니다. "아이를 갖기를 원했을 때, 그녀는 약물을 끊어야했고, 아마도 그녀의 몸에 더 많은 상처를 입혔습니다"라고 Tom은 말합니다. "그녀가 가지고 있던 재정적 인 짐이 또한 있고, 그녀가 매일 경험 한 합동 고통을 취급하기 위하여 약물을 얻는 것을 정기적으로해야하는. 그녀는 우리의 경험으로 인해 우리에게 짐이되기를 결코 원하지 않았습니다. 그래서 우리는 그녀와 관절염 공동체에게 돌려 줄 수는 없었습니다. "Van Volkenburg 형제 중 가장 오래된 형제 인 Greg Van Volkenburg는"나는 퇴직했다. "나는 2006 년 대학을 졸업하고 경쟁 수영을 마쳤습니다. 2010 년 Ironman 대회에서 경쟁을 했었지만, 그 후 2016 년 11 월까지 수영장에 갇히지 않았습니다. 토미는 MBA 과정을 마쳤으며, 우리는 항상 이것을 시도하고 싶었습니다. 나는 '수영장에서 뛰고 몇 야드를하겠습니다.'라고 말했습니다. 처음으로 500 야드를했을 때, 나는 플립 턴에서 단지 두통을 느끼고있었습니다. 나는 너무 멀었다. 나는 기술과 수영 방법을 이해했으나 체력 수준에서 0 이하로 출발했습니다. "

에리 호를 가로 지르는 RA 전사의 영감을받은 여행

완벽하게 직선으로 끝나면 Van Volkenburgs 'Long Point에서 수영하고, Erie 호를 가로 질러 온타리오는 약 24.3 마일이되었을 것입니다. "나는 우리가 27 마일 정도 어딘가에서 수영을 한 것 같아요."그렉이 말했다. "우리는 파도에 맞았다. 우리의 리드 보트는 특히 수영이 끝나갈 무렵에 많이 밀렸습니다. 바람이 시간당 약 21 마일에 달했을 때였습니다. 이 수영을 마치면 일반 마라톤 대신에 초자연을 완성하는 것이 더 좋았습니다. "

"수영을하기에 최적의 날을 찾기 위해 여름에 온타리오 주 롱 포인트에서 3 주간을 보냈습니다. " 말한다. "처음 2 주간 우리가 거기에 있었을 때, 우리는 물의 캐나다 측이 워밍업을 할 수 없었습니다. 온도는 50 년대 중반이었다. 보통 사람은 저체온으로되기 전에 한 시간 동안 머물 수 있습니다. 우리는 그 조건에서 끝낼 수 없다는 것을 알고있었습니다. 우리는 또한 온도가 좋았지 만 바람이 불어 닥 쳤기 때문에 수영을 극도로 어렵게 만들었습니다. "

폭풍과 바람과 파도로 목표를 달성하고 엄마를 존중

"그 세 번째 주 월요일에, 다음 4 일은 뇌우를 보였다."라고 Tom은 말합니다. "수영 중 어느 시점에 뇌우가 발생하면 우리는 물에서 끌어 당겨야합니다. 그것들은 공개 수영 규칙입니다. 우리는 최상의 조건을 가지고 있지 않았습니다. 우리는 대부분의 수영에서 3 피트에서 5 피트의 파도를 가졌습니다. 파도가 너무 미쳐서 우리를 따라가는 8 명의 카약 중 7 명은 물에 잠겼습니다. "

펜실베이니아의 에리 쇼어 (Erie Shore)에서 온 엄마에게 환호성을 보낸다.

Tom과 Greg가 수영을 시도하면서 Debbie Van Volkenburg는 펜실베니아 주 노스 이스트 (North East)의 프리 포트 해변 (Freeport Beach) 해변에서 기다리고 아들들이 안전하게 도착할 때까지 기다리십시오. "그녀는 전체적으로 걱정스러운 잔해였습니다."그렉이 말했습니다. "6 시간에서 7 시쯤에 우리를 따라 오는 카약 중 하나가 넘어 뜨 렸고 GPS가 물 속으로 들어갔다. 그래서 육상 사람들은 우리와의 커뮤니케이션을 잃어 버렸다. 그들은 더 이상 우리가 어디에 있는지를 볼 수 없었습니다. 엄마는 이미 나랑 토미가 수영을 끝내지 못하도록 나를 도울 방법을 생각해 내고 있었다. "

엄마에게 11 시간의 국제적인 수영 감사

"가장 큰 투쟁은 9 시간에서 10 시간 사이 였고, "라고 Tom은 말합니다. "당신은 나무 줄과 최종 목표물이 어디 있는지보기 시작합니다. 대부분의 수영을하는 동안 우리는 아무 것도 볼 수 없었습니다. 그러나 9시에서 10 분 사이에 우리는 동쪽으로 밀려 났으며 바람이 서쪽에서 왔으며 해안으로 돌아 가기 위해 우리가 수영을하는 동안 조금씩 각도를 바꾸어야했습니다. 그래서 우리 쪽에서 파도가 부서지는 대신 우리는 4 피트 파도로 직접 수영했습니다. 9 시간 동안 물에 빠진 후 우리는 땅을 볼 수 있었기 때문에 그것에 대해 흥분을 느끼고있었습니다. 그러나 우리는 물리적으로 방향을 바꾸고 마지막 두 시간 동안 4 피트 파도로 똑바로 수영해야했습니다. "

Van Volkenburgs는 오전 7시 4 분에 캐나다 해역으로 들어 섰습니다. 오후 6시 20 분에 Freeport 해변가에 도착했을 때, 그들은 11 시간 15 분 40 초에 여행을 마쳤습니다. 함께, 그들은 일리노이 호수를 가로 지르는 탠덤 수영 기록을 1 분 남겨 두었습니다.

RA 증상이 어린 시절에 영향을 미치지 않는 엄마

"엄마가 해안에서 우리를 기다리고있는 첫 번째 사람이었습니다."그렉 말한다. "그녀가 와서 우리 둘 다 포옹했다. 그녀는 수온에 대해 걱정하고있었습니다. 조건에 관해, 우리가 전체 수영을 위해 함께 지낼 까봐 걱정했습니다. 그런 다음 우리는 GPS 추적기를 잃어 버렸고, 그녀는 우리에게 어떤 일이 일어 났을 것이라고 생각했습니다. 그녀는 우리에게 여전히 훌륭한 직업을 보여줄 수있는 방법을 찾고있었습니다. 그녀는 단지 우리가 좋은 상태로 물에서 나왔다는 안도감과 만족감을 느꼈습니다. ""수영은 그렉과 내가 항상하고 싶었던 것이 었습니다. "라고 Tom은 말합니다."그러나 그것은 우리를위한 길이었습니다. 우리 엄마 께 감사드립니다. 그녀는 자라면서 우리를 위해 항상 거기 있었고, 우리를 수영 연습으로 데려가 모든 것을했습니다. 그녀는 RA가 우리의 삶에 영향을 미치게하지 않았습니다. 우리는 성장하고 싶었던 모든 것을 할 수있었습니다. "